1
00:02:07,471 --> 00:02:13,657
ในปี 1985 DGSE ได้สร้าง A
หน่วยลับ: เซลล์อัลฟ่า

2
00:02:13,803 --> 00:02:18,160
หน่วยนี้ก่อตั้งโดย
ตัวแทนที่ได้รับการคัดเลือกอย่างรอบคอบ

3
00:02:18,187 --> 00:02:22,322
รับผิดชอบการลบ
ถึงศัตรูของฝรั่งเศส

4
00:02:23,634 --> 00:02:27,237
การกระทำและตัวตนของคุณ
พวกเขาถูกเก็บเป็นความลับ

5
00:02:30,465 --> 00:02:35,068
รักกา ซีเรีย - 2018

6
00:03:51,275 --> 00:03:53,578
หนึ่ง. หนึ่ง สอง

7
00:03:54,139 --> 00:03:55,600
หนึ่ง.

8
00:03:55,627 --> 00:03:58,058
หนึ่ง. หนึ่ง สอง สาม

9
00:03:58,134 --> 00:03:59,999
กระเป๋าสีแดง.

10
00:04:00,234 --> 00:04:01,880
ซ้าย.

11
00:04:03,078 --> 00:04:04,629
สีเขียว...

12
00:04:04,871 --> 00:04:06,336
ถูกต้อง

13
00:04:48,488 --> 00:04:51,766
หนึ่ง. หนึ่ง สอง สาม

14
00:04:52,150 --> 00:04:53,683
หนึ่ง สอง

15
00:04:53,710 --> 00:04:55,179
หนึ่ง.

16
00:04:55,206 --> 00:04:56,691
หนึ่ง.

17
00:05:05,395 --> 00:05:08,536
หนึ่ง. หนึ่ง สอง สาม

18
00:05:08,563 --> 00:05:10,191
หนึ่ง สอง

19
00:05:10,219 --> 00:05:12,732
หนึ่ง. หนึ่ง.

20
00:05:14,381 --> 00:05:16,039
กระเป๋า...

21
00:05:16,713 --> 00:05:18,619
มือขวา

22
00:05:20,815 --> 00:05:22,463
ลาย.

23
00:05:23,017 --> 00:05:24,771
สีแดง.

24
00:05:25,169 --> 00:05:26,820
สีฟ้า.

25
00:05:27,626 --> 00:05:29,264
ซ้าย.

26
00:08:14,050 --> 00:08:16,385
ยืนยันตัวตน
- โสเภณีสกปรก

27
00:08:20,544 --> 00:08:22,142
ยืนยันตัวตนแล้ว

28
00:08:26,083 --> 00:08:27,687
ไปต่อที่
การสกัด เปลี่ยน.

29
00:08:53,243 --> 00:08:55,032
ทำความสะอาดบริเวณนั้น

30
00:08:55,356 --> 00:08:58,340
ประหารชีวิตสตรีและเด็ก?
- คำสั่งอย่างเป็นทางการ

31
00:08:58,367 --> 00:09:00,065
ทำความสะอาดบริเวณนั้น

32
00:09:05,492 --> 00:09:07,756
คำสั่งซื้อใหม่: สะอาด
พื้นที่ เปลี่ยน.

33
00:09:15,426 --> 00:09:17,163
ยืนยันอเล็กซ์

34
00:09:19,270 --> 00:09:21,626
ยืนยันการดำเนินการแล้ว
ทำความสะอาดบริเวณนั้น

35
00:10:25,813 --> 00:10:27,287
แซม?

36
00:10:28,531 --> 00:10:30,097
แซม.

37
00:10:30,970 --> 00:10:32,716
โจอาน่า.

38
00:11:03,085 --> 00:11:09,151
เอสเซาอิรา, โมร็อกโก
- 7 ปีต่อมา

39
00:11:29,610 --> 00:11:31,900
อิเลียส. มาเร็ว.

40
00:11:31,927 --> 00:11:33,411
ทำมัน.

41
00:11:51,579 --> 00:11:53,052
เจอกันพรุ่งนี้.

42
00:11:53,788 --> 00:11:55,826
วันนี้งานดี.

43
00:12:44,039 --> 00:12:45,791
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

44
00:12:47,658 --> 00:12:49,239
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

45
00:12:49,606 --> 00:12:51,093
ฉันสบายดี.

46
00:13:34,773 --> 00:13:36,633
คุณกำลังจะไปพูด

47
00:13:36,660 --> 00:13:38,432
มาเร็ว.

48
00:13:40,687 --> 00:13:43,927
นาสซิม. พูดและ
คุณสามารถกลับบ้านได้

49
00:13:44,972 --> 00:13:46,558
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

50
00:13:46,585 --> 00:13:48,726
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
- ไม่มีอะไร?

51
00:13:49,529 --> 00:13:52,383
คุณให้อะไรพวกเขาบ้าง?
- ฉันสาบาน.

52
00:13:52,410 --> 00:13:54,184
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

53
00:13:54,212 --> 00:13:56,530
กับรามิ..
- ฉันกำลังบอกคุณ.

54
00:13:56,557 --> 00:13:58,464
คุณให้อะไรพวกเขาบ้าง?

55
00:14:11,817 --> 00:14:14,153
พ่อรักคุณนะ นัสซิม

56
00:14:14,428 --> 00:14:16,336
แต่ทรยศครอบครัว?

57
00:14:17,444 --> 00:14:19,817
ใคร?

58
00:14:19,844 --> 00:14:22,049
ใครทรยศเรา?

59
00:14:22,076 --> 00:14:24,382
ใคร?

60
00:14:24,409 --> 00:14:26,096
ใครที่คุณรังเกียจเรา?

61
00:14:29,656 --> 00:14:32,200
ถึงอิเลียส
- เพื่ออะไรอิเลียส?

62
00:14:32,516 --> 00:14:34,548
อิเลียสอะไร?
- อิเลียส ซิราซีน

63
00:14:34,575 --> 00:14:37,372
อิเลียส ซิราซีน ตัวแทน

64
00:14:41,087 --> 00:14:42,871
ตัดสินใจได้เลยพี่ชาย

65
00:14:59,308 --> 00:15:01,224
เรามาทานอาหารเช้ากันไหม?

66
00:15:02,107 --> 00:15:03,716
ถ้าคุณชอบ

67
00:15:06,770 --> 00:15:08,403
ฉันจะไปแต่งตัว

68
00:15:34,378 --> 00:15:36,994
มาบอกฉันสิ มาเร็ว.

69
00:15:38,752 --> 00:15:40,275
มาเร็ว.

70
00:15:42,417 --> 00:15:44,036
ที่?

71
00:15:45,302 --> 00:15:46,989
คุณไม่ต้องการที่จะพูดมัน?

72
00:15:48,752 --> 00:15:50,376
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

73
00:15:50,862 --> 00:15:52,631
ฉันไม่สามารถโกรธคุณได้

74
00:15:54,419 --> 00:15:56,414
ฉันแค่กังวล

75
00:16:01,602 --> 00:16:03,354
คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

76
00:16:04,937 --> 00:16:06,518
ใช่ฉันรู้

77
00:16:25,607 --> 00:16:27,665
เต็มถังหรือเปล่า?
- ใช่.

78
00:16:30,877 --> 00:16:33,308
คุณไม่รู้จักฉัน เข้าใจไหม?
- ใช่.

79
00:16:33,335 --> 00:16:34,908
ออกไป.

80
00:16:52,307 --> 00:16:53,809
ฉันรักคุณ.

81
00:17:06,426 --> 00:17:07,888
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

82
00:17:07,915 --> 00:17:09,537
เรียกรถพยาบาล.

83
00:18:07,203 --> 00:18:10,286
เราจะพบพวกเขา
ฉันสัญญากับคุณ

84
00:18:18,818 --> 00:18:20,317
ฉันจะกลับมาตอนนี้

85
00:18:34,782 --> 00:18:36,899
ฉันขอโทษขอโทษ

86
00:19:06,934 --> 00:19:09,274
เราตรวจสอบกล้อง
จากธุรกิจในท้องถิ่น

87
00:19:09,787 --> 00:19:13,804
อิเลียสสอบปากคำมานซูร์
คูรี บิดาของนักเขียนทั้งสองคน

88
00:19:14,066 --> 00:19:16,478
พวกเขาได้เห็นพวกเขาใน
“สีสันแห่งตะวันออก”

89
00:19:21,261 --> 00:19:24,220
สาปแช่ง. อัยการ.

90
00:19:24,691 --> 00:19:28,269
เขาบอกว่าไม่มีหลักฐาน
มากพอที่จะหยุดพวกเขาได้

91
00:19:30,777 --> 00:19:32,355
เครือข่าย...

92
00:19:32,708 --> 00:19:35,527
พวกเขาจะกลับมาถ้ารู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

93
00:19:36,529 --> 00:19:38,949
มันไม่อยู่ในมือของฉัน
มันเป็นขั้นตอน

94
00:19:43,395 --> 00:19:46,625
ฉันจะส่งที่อยู่ของ
อพาร์ตเมนต์แห่งแรกของฉันในเอสเซาอิรา

95
00:19:47,097 --> 00:19:50,298
เราซ่อนได้
อิเลียสอยู่ตรงนั้น โทรหาโนรา

96
00:19:51,066 --> 00:19:52,586
เธอจะดูแลเขา

97
00:20:52,934 --> 00:20:54,408
โดยพี่น้องคูรี.

98
00:20:54,435 --> 00:20:56,740
แต่งแบบนี้เหรอ? ออกไป.

99
00:21:48,763 --> 00:21:50,346
บนเข่าของคุณ

100
00:21:50,796 --> 00:21:52,275
บนเข่าของคุณ

101
00:23:26,509 --> 00:23:27,995
ลุกขึ้น.

102
00:23:28,022 --> 00:23:29,772
ยกมือขึ้น.

103
00:23:31,004 --> 00:23:32,491
ยกมือขึ้น.

104
00:24:15,607 --> 00:24:17,264
ของมาถึงวันศุกร์.

105
00:24:18,318 --> 00:24:20,625
ข้อมูลคอนเทนเนอร์
จะถูกส่งต่อไป

106
00:24:53,782 --> 00:24:55,369
พระเจ้า...

107
00:24:57,719 --> 00:24:59,345
คามาลและรามิ...

108
00:25:01,576 --> 00:25:03,669
พวกเขาถูกฆาตกรรมเมื่อคืนนี้

109
00:25:08,951 --> 00:25:10,506
โดยใคร?

110
00:25:11,257 --> 00:25:13,106
ผู้หญิงชาวฝรั่งเศส

111
00:25:13,587 --> 00:25:15,687
ภรรยาของสายลับเอสเซาอิร่า

112
00:25:17,341 --> 00:25:19,845
พวกเขาได้จับกุมเธอใน
ฮัมมัมของ Jamel

113
00:26:11,156 --> 00:26:13,080
โทรภาษาฝรั่งเศส.

114
00:26:15,461 --> 00:26:17,824
นายคูรี
ฉันแค่จะโทรหาเขา

115
00:26:17,851 --> 00:26:19,805
ใครฆ่าลูก ๆ ของฉัน?

116
00:26:19,832 --> 00:26:23,970
เราไม่รู้. ยังไม่มีข้อมูล
- โทรหาปารีสตอนนี้เลย

117
00:26:23,997 --> 00:26:27,206
แน่นอน. ฉันจะดูแลมัน
- ค้นหาทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับเธอ

118
00:26:27,233 --> 00:26:29,042
โดยทันที. ฉันดูแลมัน

119
00:26:41,097 --> 00:26:44,700
ปารีส ประเทศฝรั่งเศส

120
00:26:45,138 --> 00:26:48,485
เรามาถึงจุดหนึ่งแล้ว
การผันแปรทางภูมิรัฐศาสตร์

121
00:26:48,512 --> 00:26:50,329
เราต้องทบทวนของเรา
กลยุทธ์ตอนนี้เลย

122
00:26:50,342 --> 00:26:52,092
กลุ่มก่อการร้าย
พวกเขากำลังฟื้นคืนชีพ...

123
00:26:52,117 --> 00:26:54,278
ในแอฟริกา
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้...

124
00:26:54,305 --> 00:26:56,441
และคาบสมุทรอาหรับ

125
00:26:56,468 --> 00:26:58,573
ศัตรูของเราก็คือ
ใช้ประโยชน์จากความตึงเครียด

126
00:26:58,585 --> 00:27:01,109
ในระดับภูมิภาคในขณะที่เรา
ประเทศกำลังวิกฤติ...

127
00:27:01,136 --> 00:27:04,060
และนั่นทำให้มีดินอุดมสมบูรณ์
เพื่อศัตรูของเรา

128
00:27:04,087 --> 00:27:06,694
พรมเบอร์เบอร์

129
00:27:09,694 --> 00:27:12,557
ลูกๆ ของคูรีถูกฆ่า
โดยผู้หญิงชาวฝรั่งเศส

130
00:27:16,407 --> 00:27:19,797
ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายวิจัย
และปฏิบัติการ DGSE...

131
00:27:19,824 --> 00:27:24,580
อาชีพของคุณเข้ากันได้กับ
ค่านิยมของสังคมเรา?

132
00:27:24,607 --> 00:27:27,774
การต่อสู้กับ
การก่อการร้ายไม่ใช่แค่การทหาร...

133
00:27:27,801 --> 00:27:31,429
แต่ยังเป็นเรื่องท้าทายสำหรับ
การคิดเชิงกลยุทธ์...

134
00:27:31,456 --> 00:27:33,355
ที่ต้องดำเนินการ...

135
00:27:33,382 --> 00:27:37,138
ในด้านสังคม การศึกษา
วัฒนธรรม การเมือง และการทูต

136
00:27:56,726 --> 00:28:00,098
ราชอาณาจักรโมร็อกโก
คำสั่งจับกุม

137
00:28:02,410 --> 00:28:04,992
ต่อสู้กับ
การก่อการร้ายเรียกร้องสิ่งนั้น

138
00:28:05,005 --> 00:28:07,958
ละทิ้งหลักการ
คุณกำลังต่อสู้เพื่ออะไร?

139
00:28:08,955 --> 00:28:11,010
น่าเสียดาย,
เราต้องคำนึงถึง

140
00:28:11,022 --> 00:28:13,747
สถานการณ์ต่างๆ เพิ่มมากขึ้น
ซับซ้อนและคาดเดาไม่ได้

141
00:28:13,775 --> 00:28:15,691
เราต้องมั่นใจว่า...

142
00:28:15,718 --> 00:28:17,726
จะเกิดอะไรขึ้น...

143
00:28:18,202 --> 00:28:19,792
อย่าเกิดขึ้น

144
00:28:21,276 --> 00:28:23,089
มันเป็นเธอ

145
00:28:25,376 --> 00:28:27,025
ฉันไม่เข้าใจ.

146
00:28:29,224 --> 00:28:33,531
เว้นแต่เธอจะบ้าไปแล้ว
- นั่นคงจะทำให้ฉันประหลาดใจ

147
00:28:33,838 --> 00:28:37,046
มันมีชีวิตใหม่ตั้งแต่นั้นมา
ที่ได้ออกจากรักเกาะไป

148
00:28:40,781 --> 00:28:43,282
โมร็อกโกจะสามารถตามหาเธอได้หรือไม่?

149
00:28:45,665 --> 00:28:48,291
อย่างเป็นทางการ Badh ไม่มีอยู่อีกต่อไป

150
00:28:48,523 --> 00:28:51,031
พวกเขาจะไม่พบอะไรเกี่ยวกับเธอ

151
00:28:51,470 --> 00:28:54,197
ไม่ ปัญหา
มันซูร์ คูรี

152
00:28:54,224 --> 00:28:55,909
เขาจะต้องการแก้แค้น

153
00:28:58,741 --> 00:29:02,313
ไปที่มาร์ราเกชส่งไปที่
มานซูร์ ขอแสดงความเสียใจด้วย

154
00:29:02,340 --> 00:29:05,119
อธิบายสถานการณ์
สนับสนุนเขาและให้สิ่งที่เขาต้องการ

155
00:29:06,994 --> 00:29:08,493
สิ่งที่คุณต้องการ?

156
00:29:09,112 --> 00:29:10,662
สิ่งที่คุณต้องการ

157
00:29:11,142 --> 00:29:14,819
เราต้องการข้อมูลของคุณ
เพื่อป้องกันการโจมตีครั้งใหม่

158
00:30:52,959 --> 00:30:54,905
นอร่าดูแลอิเลียส

159
00:31:10,713 --> 00:31:12,274
อัปเดตฉัน

160
00:31:18,440 --> 00:31:20,573
พูดมาสิถ้าคุณต้องการให้ฉันช่วยคุณ

161
00:31:41,746 --> 00:31:44,704
ในสามวันคุณ
พวกเขาจะย้ายไปที่ Aïn Sebâa

162
00:32:26,502 --> 00:32:28,001
ฉันเข้าไปได้ไหม?

163
00:32:31,197 --> 00:32:32,804
คุณจะทำอย่างไร?

164
00:32:34,248 --> 00:32:37,064
ดีที่สุดที่ฉันสามารถ
เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ต่างๆ

165
00:32:38,717 --> 00:32:40,190
คุณไม่สามารถ...

166
00:32:40,217 --> 00:32:43,176
คุณเป็นที่ปรึกษาของเขา แต่
กฎก็คือกฎ

167
00:32:47,092 --> 00:32:49,131
ขอโทษนะ...
- ใช่ไหม?

168
00:32:49,158 --> 00:32:50,649
เที่ยวบินของคุณได้รับการยืนยันแล้ว

169
00:32:57,172 --> 00:32:59,887
ฉันไม่สัญญาอะไรทั้งนั้น
แต่ฉันจะทำสิ่งที่ฉันทำได้

170
00:33:44,491 --> 00:33:45,966
ดีทั้งหมดเหรอ?

171
00:34:05,700 --> 00:34:07,169
และ?

172
00:34:07,196 --> 00:34:10,482
วันพุธ เวลา 14.00 น.
ย้ายไปที่ Aïn Sebâa

173
00:34:12,245 --> 00:34:15,653
เพื่อเป็นตัวอย่าง
- ตกลง.

174
00:34:26,817 --> 00:34:30,178
คุณได้คุยกับมันซูร์แล้วหรือยัง?
- ไม่ใช่ตั้งแต่การสนทนาของเรา

175
00:34:30,725 --> 00:34:33,106
มันอันตราย.
- ใช่.

176
00:34:33,734 --> 00:34:36,085
เราต้องทำให้เขาสงบลง

177
00:34:38,287 --> 00:34:39,888
สินค้า?

178
00:34:39,915 --> 00:34:43,134
ฉันกำลังตามเรืออยู่
โหลด มันเป็นไปตามแผนที่วางไว้

179
00:34:43,161 --> 00:34:46,432
ฉันจะให้รายละเอียดแก่คุณ
โดยเร็วที่สุด

180
00:34:48,669 --> 00:34:50,150
ช่างเป็นหายนะ

181
00:34:51,660 --> 00:34:53,992
คุณไม่สามารถทำไข่เจียวได้...
- ได้โปรด.

182
00:34:54,019 --> 00:34:55,511
ไม่มีสุภาษิต

183
00:35:16,695 --> 00:35:18,216
พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว

184
00:35:43,253 --> 00:35:44,790
คุณคูรี...

185
00:35:45,061 --> 00:35:49,121
เพื่อนที่ดีของฉันของเรา
ขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจ

186
00:35:55,722 --> 00:35:59,952
เราเป็นของ
อัลลอฮ์และยังพระองค์เรากลับ

187
00:36:14,778 --> 00:36:16,904
มันเป็นของเธอในรักเกาะ

188
00:36:20,985 --> 00:36:22,884
ฉันกล่าวว่า: ไม่มีพยาน.

189
00:36:24,174 --> 00:36:26,496
เขาออกไปที่นั่น
มีชีวิตอยู่อย่างน่าอัศจรรย์

190
00:36:27,222 --> 00:36:29,235
มันไม่ใช่ข้อได้เปรียบอีกต่อไป

191
00:36:29,907 --> 00:36:33,374
เขารู้เพียงว่าเขาอายุมากที่สุด
ซัพพลายเออร์อาวุธ ISIS

192
00:36:33,401 --> 00:36:35,658
เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย

193
00:36:38,545 --> 00:36:40,636
คุณเมาได้ดีแล้ว

194
00:36:47,197 --> 00:36:50,340
ฉันเข้าใจมัน

195
00:36:50,367 --> 00:36:54,795
อย่าสร้างปัญหา. ทาซิกนี
เขาชัดเจนมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

196
00:36:59,081 --> 00:37:00,827
ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นหน้าที่ของเรา

197
00:37:04,616 --> 00:37:06,418
คุณถามมาก

198
00:37:07,541 --> 00:37:09,443
เราได้ให้คุณมากมาย

199
00:38:02,570 --> 00:38:04,733
พวกเขามาเพื่อการโอน

200
00:38:05,214 --> 00:38:07,137
ฉันกำลังมา.

201
00:38:34,336 --> 00:38:35,811
ทำต่อไป.

202
00:38:37,433 --> 00:38:38,917
หันหลังกลับ

203
00:38:40,796 --> 00:38:42,284
เปิดประตู

204
00:38:43,304 --> 00:38:44,964
ใจเย็นๆ นะ

205
00:38:45,968 --> 00:38:49,385
รหัสประตู 11.

206
00:38:49,412 --> 00:38:53,838
3-6-6-2-1-5

207
00:39:15,365 --> 00:39:16,867
รอก่อน

208
00:39:19,143 --> 00:39:21,951
หันหลังกลับ
- โอเค โอเค...

209
00:39:22,273 --> 00:39:23,797
ทำต่อไป.

210
00:39:24,153 --> 00:39:26,438
เปิดออกมาให้ฉันออกไป

211
00:39:27,474 --> 00:39:29,173
เปิด.

212
00:39:40,441 --> 00:39:41,913
ออก.

213
00:39:53,895 --> 00:39:55,564
ทำต่อไป.

214
00:40:19,658 --> 00:40:21,403
ไปทางด้านข้าง

215
00:44:18,266 --> 00:44:19,752
พูด

216
00:44:20,247 --> 00:44:22,291
มันซูร์ส่งคนของเขาไป

217
00:44:22,544 --> 00:44:25,268
เธอตายแล้ว
- คุณเคยเห็นศพไหม?

218
00:44:25,296 --> 00:44:28,905
ไม่
- ลบรอยทางของเรา

219
00:44:29,892 --> 00:44:32,633
ตกลง.
- และภาระล่ะ?

220
00:44:32,660 --> 00:44:35,084
จะเทียบท่าในวันศุกร์
ในคาซาบลังกา

221
00:45:29,354 --> 00:45:30,974
สงบ.

222
00:45:32,134 --> 00:45:33,776
สงบ.

223
00:45:45,139 --> 00:45:46,862
อิเลียส เป็นยังไง?

224
00:45:46,889 --> 00:45:48,527
เขายังคงหมดสติอยู่

225
00:47:19,168 --> 00:47:21,700
คำเตือนพายุ...
พรุ่งนี้ลมแรง

226
00:47:21,738 --> 00:47:24,444
เราจะพบกันที่ 12 นิ้ว
หลังคาแห่งชั่วโมงมหัศจรรย์เหรอ?

227
00:47:24,478 --> 00:47:26,079
แล้วพบกันใหม่จอห์น

228
00:47:54,495 --> 00:47:56,331
คุณต้องเห็นสิ่งนี้

229
00:47:56,901 --> 00:47:58,577
เราเพิ่งสกัดกั้นสิ่งนี้

230
00:47:58,604 --> 00:48:02,537
แซมมีนัดพรุ่งนี้
เวลา 12. เขาเพิ่งตอบกลับ

231
00:48:15,756 --> 00:48:17,348
โจน?

232
00:48:17,375 --> 00:48:19,809
เธอยังมีชีวิตอยู่
- ที่?

233
00:48:19,836 --> 00:48:21,740
เราได้สกัดกั้นข้อความ

234
00:48:21,767 --> 00:48:25,489
แซมไปเอสเซาอิรา
พรุ่งนี้ 12.00 น. กับ Badh

235
00:48:25,516 --> 00:48:27,355
ฉันจะโทรหาคุณ
- ตกลง.

236
00:48:29,835 --> 00:48:32,963
คุณจะสูญเสียเธอและคุณ...
- ฉันบอกคุณแล้ว

237
00:48:32,990 --> 00:48:35,383
ใจเย็นๆแล้วปล่อยให้เรา
ทำงานของเรา

238
00:48:35,410 --> 00:48:38,051
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- แล้วพบกันที่ท่าเรือ

239
00:48:38,078 --> 00:48:39,544
เพื่อการแลกเปลี่ยน

240
00:48:39,571 --> 00:48:42,754
ให้ฉันผู้หญิงคนนั้น
มิฉะนั้นพวกท่านจะต้องตายกันหมด

241
00:48:42,781 --> 00:48:45,212
อย่าขู่เรานะ
เราจะมอบอาวุธให้กับคุณ...

242
00:48:45,239 --> 00:48:47,817
ข้อมูลของเรา
เรากำลังเสียเวลา

243
00:49:45,491 --> 00:49:49,089
ทิ้งมันไว้ เราเป็นครอบครัว

244
00:49:49,575 --> 00:49:51,355
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้

245
00:49:51,551 --> 00:49:54,831
หายไปเมื่อไรก็ไม่รู้...
- ไม่ต้องกังวล.

246
00:49:55,056 --> 00:49:56,834
ฉันจะดูแลเขา

247
00:49:57,600 --> 00:49:59,278
ไปให้พ้นที่รัก

248
00:50:01,028 --> 00:50:02,900
คุณเป็นทุกอย่างสำหรับเขา

249
00:50:25,382 --> 00:50:27,679
ใส่ Magic Hour บนหน้าจอ

250
00:50:31,201 --> 00:50:33,869
ฉันไม่เห็นพวกเขา
- ซูมเข้าที่ภาพ

251
00:50:37,953 --> 00:50:40,037
ซูมเข้าไปใกล้ๆ.

252
00:50:40,310 --> 00:50:43,893
พวกเขาอาจจะเป็น
ใต้ร่มหรือกันสาด

253
00:50:55,176 --> 00:50:56,699
น่าสงสารอิเลียสจังเลย

254
00:50:57,914 --> 00:50:59,662
ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว

255
00:51:01,500 --> 00:51:03,154
เอา.

256
00:51:03,716 --> 00:51:05,429
คุณต้องไป

257
00:51:05,693 --> 00:51:07,697
มานซูร์จะไม่ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

258
00:51:11,065 --> 00:51:12,711
ฉันก็เช่นกัน

259
00:51:13,637 --> 00:51:15,491
มันเป็นเรื่องจริง ฉันติดตามโจอาน่าแล้ว

260
00:51:16,241 --> 00:51:18,216
เธอพาฉันไปที่มันซูร์

261
00:51:18,928 --> 00:51:21,445
จากรักเกาะเขา
เขาเป็นผู้ให้ข้อมูลของเขา

262
00:51:21,472 --> 00:51:25,875
ตอนนี้เป็นซัพพลายเออร์หลัก
ของอาวุธไอซิส จัณฑาล

263
00:51:25,902 --> 00:51:28,692
โจอาน่าจะทำอะไร
เพื่อปกป้องมัน

264
00:51:34,219 --> 00:51:35,858
กาแฟ?

265
00:51:37,817 --> 00:51:39,567
ช้อนเต็มและ
น้ำตาลเฉลี่ย?

266
00:51:53,755 --> 00:51:55,333
เปิดโจอาน่าเปิดลำโพง

267
00:51:56,696 --> 00:51:58,373
ไม่มีการมองเห็น

268
00:51:58,400 --> 00:52:00,829
ฉันอยู่ที่นี่พร้อมกับกำลังเสริม
เราจะจับพวกเขา

269
00:52:13,848 --> 00:52:16,533
มันเป็นการติดต่อของเขากับ Mansour

270
00:52:16,560 --> 00:52:18,186
เขาแกล้งทำเป็นคนฝรั่งเศส

271
00:52:18,213 --> 00:52:22,412
ขายพรม. ใน
ตลาดของมาร์ราเกช

272
00:52:25,507 --> 00:52:27,622
นั่นคือทั้งหมดที่
ฉันมีตอนนี้

273
00:52:28,084 --> 00:52:30,943
ฉันจะให้เขาพูด

274
00:52:31,157 --> 00:52:33,177
สัญญากับฉันว่าคุณจะจากไป

275
00:52:50,492 --> 00:52:53,779
อย่าเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

276
00:52:54,089 --> 00:52:55,706
โปรด.

277
00:53:32,312 --> 00:53:33,785
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

278
00:53:34,414 --> 00:53:36,945
ตรวจสอบหลังคาอื่นๆ

279
00:53:59,492 --> 00:54:02,397
ดูว่าจะมีหรือไม่.
บาร์ชื่อวินดี้

280
00:54:05,378 --> 00:54:09,470
พบ.
- ซูมเข้าที่ภาพ ไปทางซ้าย

281
00:54:10,306 --> 00:54:12,994
ไปต่อ. ใกล้ชิดมากขึ้น

282
00:54:13,527 --> 00:54:15,921
ยิ่งใกล้เข้าไปอีก ใกล้ชิดมากขึ้น

283
00:54:16,850 --> 00:54:18,683
ทำต่อไป.

284
00:54:23,939 --> 00:54:26,091
ทิ้งมันไป ฉันสูญเสียพวกเขาไปแล้ว

285
00:54:26,918 --> 00:54:29,626
ถ้าเขาเห็นแซมเขาก็
ภาษาฝรั่งเศสเป็นรายต่อไป

286
00:54:32,072 --> 00:54:33,847
ฉันจะไปส่งอเล็กซ์

287
00:54:49,582 --> 00:54:53,230
ราชอาณาจักรโมร็อกโก
คำสั่งจับกุม

288
00:55:28,919 --> 00:55:30,385
พระเจ้า...

289
00:55:30,415 --> 00:55:33,338
ฉันกำลังมองหาชาวฝรั่งเศส
ขายพรม.

290
00:55:33,366 --> 00:55:35,832
ไปทางซ้ายจนสุดทาง

291
00:56:27,440 --> 00:56:31,991
สิ่งที่ทำให้พรมผืนนี้
เอกลักษณ์เฉพาะตัวคือสีสันที่เป็นธรรมชาติอย่างแท้จริง

292
00:56:32,018 --> 00:56:34,408
คุณเห็นมันไหม? สีเหลืองคือหญ้าฝรั่น

293
00:56:34,435 --> 00:56:37,521
สีแดงคือดอกป๊อปปี้
สีฟ้าคือโคบอลต์

294
00:56:37,548 --> 00:56:41,919
ฉันมีอีกอันหนึ่งที่นั่นมากกว่านั้น
เล็กแต่มีชีวิตชีวามากขึ้น

295
00:56:41,946 --> 00:56:44,389
ฉันจะไปหามัน
คุณจะรักมัน

296
00:58:25,353 --> 00:58:26,835
พูด

297
00:58:36,543 --> 00:58:38,853
เกิดอะไรขึ้นในรอกเกาะห์?

298
00:58:40,826 --> 00:58:45,156
คุณกำจัดผู้ค้ามนุษย์ออกไป
อาวุธที่จะแทนที่เขาด้วย Mansour

299
00:58:45,183 --> 00:58:46,664
แล้วระเบิดล่ะ?

300
00:58:55,452 --> 00:58:59,437
มันซูร์กล่าวว่า “ไม่มีพยาน”
- และโจอาน่าเห็นด้วยเหรอ?

301
00:59:02,613 --> 00:59:04,126
ใช่.

302
00:59:04,823 --> 00:59:06,317
เธอยอมรับ

303
00:59:10,751 --> 00:59:13,156
มันซูร์อยู่ที่ไหน?
- ไม่มีความคิด

304
00:59:17,018 --> 00:59:18,769
ที่บ้าน.

305
00:59:19,509 --> 00:59:22,119
เพื่อส่งมอบอาวุธ

306
00:59:22,146 --> 00:59:25,501
และมันซูร์ก็มอบให้เขา
ข้อมูลแก่ Joana เพื่อแลกเปลี่ยน

307
00:59:25,528 --> 00:59:28,153
เมื่อไร?
- คืนนี้ เวลา 22.00 น.

308
00:59:28,180 --> 00:59:29,732
ที่ไหน?

309
00:59:30,176 --> 00:59:32,989
ท่าเรือ. เทอร์มินอล ซี

310
00:59:56,713 --> 00:59:58,982
เราสูญเสียเธอไปแล้ว
มันหายไปแล้ว

311
01:00:00,327 --> 01:00:02,004
ระหว่างทางกลับบ้าน

312
01:00:02,031 --> 01:00:04,296
ตรวจสอบของคุณ
ตัวเลือกการขนส่ง

313
01:00:09,048 --> 01:00:11,263
วันนี้ไม่มีเที่ยวบินตรง

314
01:00:11,290 --> 01:00:15,350
ตรวจสอบทุกอย่าง แท็กซี่ รถบัส รถไฟ
ตามหาเธอก่อนที่เธอจะถึงท่าเรือ

315
01:01:10,699 --> 01:01:12,617
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง

316
01:01:15,511 --> 01:01:18,957
มันคือเธอ ออกเดินทางกี่โมง
รถไฟขบวนต่อไปกลับบ้านเหรอ?

317
01:01:20,021 --> 01:01:21,518
สักครู่...

318
01:01:22,366 --> 01:01:25,659
626 อัล-แอตลาส
รถออกเวลา 17.50 น.

319
01:01:38,241 --> 01:01:40,310
แจ้งการให้บริการ
ของหน่วยสืบราชการลับของโมร็อกโก

320
01:01:40,322 --> 01:01:41,364
ฉันจะทำอย่างนั้น

321
01:04:19,124 --> 01:04:21,934
อเล็กซ์อยู่ที่ท่าเรือ

322
01:05:15,294 --> 01:05:16,797
เอกสาร.

323
01:05:30,979 --> 01:05:32,704
กลิ้งลงหน้าต่าง

324
01:05:56,583 --> 01:05:58,071
ทำต่อไป.

325
01:06:58,483 --> 01:07:01,299
เปิดอันนี้ครับ อันนั้นอันนั้น

326
01:07:09,380 --> 01:07:10,987
และอันนั้นด้วย

327
01:07:40,291 --> 01:07:41,995
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

328
01:07:47,206 --> 01:07:48,780
ดีทุกอย่าง. มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

329
01:08:47,427 --> 01:08:49,311
คุณดูเหนื่อยนะ

330
01:08:53,438 --> 01:08:56,362
มาตั้งแต่เมื่อไหร่.
DGSE ติดอาวุธ ISIS?

331
01:08:57,795 --> 01:08:59,546
เราช่วยชีวิต

332
01:09:00,097 --> 01:09:02,604
ราคาเท่าไร?
- ในราคาใดก็ได้

333
01:09:06,126 --> 01:09:09,719
เช่นเดียวกับในรักเกาะ?
- คุณไม่ได้ตายในรักเกาะ

334
01:09:09,746 --> 01:09:11,473
ฉันไม่ได้หมายถึงฉัน

335
01:09:16,719 --> 01:09:18,457
เราไม่มีทางเลือกอื่น

336
01:09:20,566 --> 01:09:22,072
ตัวเลือกอื่น?

337
01:10:33,840 --> 01:10:35,420
อาวุธของคุณ

338
01:10:49,153 --> 01:10:50,657
ซึ่งไปข้างหน้า.

339
01:11:44,386 --> 01:11:46,125
ฉันจะส่งต่อให้คุณ

340
01:11:50,224 --> 01:11:52,487
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
หลังจากที่คุณ...

341
01:11:53,089 --> 01:11:55,869
ฉันจะจบอะไร.
ลูก ๆ ของฉันเริ่มต้น

342
01:12:01,631 --> 01:12:03,481
ฉันจะล้างแค้นพวกเขา

343
01:16:02,111 --> 01:16:04,588
กำจัดมันซูร์

344
01:16:04,615 --> 01:16:08,696
ฉันจะโทรหาชาวโมร็อกโก

345
01:16:36,693 --> 01:16:39,063
เรามี
ได้รับอนุญาตจาก DGSE

346
01:16:39,090 --> 01:16:41,876
ส่งหน่วยยุทธวิธีเข้ามา

347
01:17:51,420 --> 01:17:53,698
มันไม่ใช่ความฝันหรือฝันร้าย

348
01:17:59,788 --> 01:18:02,171
มันคือสิ่งที่ฉันได้ทิ้งไว้เบื้องหลัง

349
01:18:10,015 --> 01:18:12,922
ความกลัว ความว่างเปล่า ความหายนะ

350
01:18:45,140 --> 01:18:46,870
ยกโทษให้ฉัน.

351
01:19:28,126 --> 01:19:32,813
ปารีส

352
01:19:41,050 --> 01:19:44,059
ในปารีสพวกเขาถูกรื้อถอน
3 เซลล์ญิฮาด...

353
01:19:44,086 --> 01:19:46,969
โดยหน่วย BRI นั้น
พวกเขาทำหน้าที่ไปพร้อมๆ กัน...

354
01:19:46,996 --> 01:19:48,930
ในสามเขตที่แตกต่างกัน

355
01:19:48,957 --> 01:19:52,311
โดยถูกจับกุมเมื่อเวลา 8.00 น
ผู้ต้องสงสัยเป็นชาย 7 ราย และหญิง 1 ราย

356
01:19:52,338 --> 01:19:54,628
อายุระหว่าง 24 ถึง 55 ปี...

357
01:19:54,655 --> 01:19:56,288
พวกเขากำลังวางแผนการโจมตี

358
01:19:56,315 --> 01:19:59,966
พบวัตถุระเบิด
และสารเคมี...

359
01:19:59,993 --> 01:20:02,730
ในอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งของเขา...

360
01:20:02,757 --> 01:20:07,131
ตามคำกล่าวของเฮเดรียน ทาสซีนี
ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการของ DGSE

361
01:21:05,073 --> 01:21:10,310
แปล: เรมี ริชาร์ดส์